{"id":63,"date":"2021-02-19T14:21:08","date_gmt":"2021-02-19T14:21:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.japanisches-bayern.de\/?page_id=63"},"modified":"2021-05-01T09:25:16","modified_gmt":"2021-05-01T09:25:16","slug":"die-blaue-und-die-rote-seite-des-lebens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.japanisches-bayern.de\/?page_id=63","title":{"rendered":"Die blaue und die rote Seite des Lebens"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im August 1823 landet ein junger Mann von 27 Jahren in Japan. Der Arzt Dr. Philipp Franz von Siebold aus W\u00fcrzburg soll nicht nur medizinische Kenntnisse nach Japan bringen, sondern insgeheim ein wenig die Lage von Staat und Gesellschaft ausspionieren. Zu dieser Zeit darf lediglich eine Handvoll Holl\u00e4nder auf der Insel Dejima im Hafen von Nagasaki leben und Handel treiben. F\u00fcr andere Nationen ist das Land versperrt, und der geborene Bayer muss sich als Holl\u00e4nder ausgeben, um die Insel betreten zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

Der junge Mann trifft dort auf Kaufleute, ihre Sklaven und Diener sowie auf die japanischen Dolmetscher, die alle sehr eng zusammen leben und versuchen, ihre t\u00e4glichen Gesch\u00e4fte miteinander zu regeln. Die M\u00e4nner m\u00fcssen sich zu einem Leben bequemen, das wenige Freuden bietet.<\/p>\n\n\n\n

Zu den Abwechslungen geh\u00f6ren die japanischen Kurtisanen, die als einzige Frauen auf die Insel kommen d\u00fcrfen. Auch Siebold lernt ein M\u00e4dchen kennen, das als seine \u201eFrau auf Zeit\u201c in sein Haus zieht. F\u00fcr ihn bleibt aber das wichtigste, seinen wissenschaftlichen Neigungen leben zu k\u00f6nnen. Daf\u00fcr nimmt er alle Schwierigkeiten in Kauf und arrangiert sich mit seinen Mitbewohnern. Er hat Gl\u00fcck und trifft auf japanische Gleichgesinnte, f\u00fcr die Dejima das Guckloch zur Welt ist.<\/p>\n\n\n\n

Als Arzt begleitet er die Delegation des kaufm\u00e4nnischen Leiters der Faktorei auf Dejima \u00fcber die T\u014dkaid\u014d in die Hauptstadt des Reiches Edo (heute T\u014dky\u014d). Auch dabei folgt er seinem geheimen Auftrag zur Landeserforschung, was den Fremden strengstens untersagt ist.<\/p>\n\n\n\n

Dann lernt er in der Hauptstadt den greisen Maler Katsushika Hokusai kennen, der f\u00fcr die Holl\u00e4nder Malereien angefertigt hat. Hokusai zeigt ihm ein ganz anderes Japan, das Siebold bis dahin nicht sehen wollte. In langen Gespr\u00e4chen \u00f6ffnet ihm der Maler die Augen f\u00fcr die Sch\u00f6nheit der Natur, die f\u00fcr den jungen Mann bis dahin nur ein Objekt der Erforschung war. Daf\u00fcr schenkt ihm Siebold die Farbe Berliner Blau<\/em>, die Hokusai und nach ihm andere Maler begeistert und zur blauen Periode<\/em> der japanischen Holzschnittkunst f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Durch ihn erliegt Siebold der erotischen Verf\u00fchrung japanischer Holzschnitte und hat mit seiner \u201eFrau auf Zeit\u201c im Jahr danach eine Tochter, die er bei seiner Abreise zur\u00fccklassen muss.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Japan wie f\u00fcr Europa ist die Begegnung ein Wendepunkt: Wenig sp\u00e4ter beginnt das Inselreich, sich dem Westen zu \u00f6ffnen, w\u00e4hrend die europ\u00e4ischen Maler Hokusai und seine Kunst entdecken und den Schritt in die Moderne wagen.<\/p>\n\n\n\n

\n